Auxiliar 'Être'
O Passé Composé — Verbos que Usam o ""Être""
A maioria dos verbos franceses usa o avoir no passé composé. No entanto, alguns verbos são especiais — eles usam o ""être"" como auxiliar. Esses verbos geralmente descrevem movimento ou mudança de estado, e reconhecê-los é essencial para montar frases corretas no passado.
A Grande Ideia: Movimento e Mudança
Os verbos que pedem o auxiliar être costumam descrever:
- Movimento → ir a algum lugar, sair, voltar.
- Mudança de estado → nascer, morrer, tornar-se algo.
Exemplos: aller → ir, venir → vir, naître → nascer.
O Truque do ""Dr & Mrs Vandertramp""
Uma forma muito popular no mundo todo para memorizar esses verbos é o acrônimo Dr & Mrs Vandertramp. Cada letra representa um verbo que usa o être:
| Letra | Verbo | Tradução |
|---|---|---|
| D | Devenir | tornar-se |
| R | Revenir | voltar / vir de novo |
| M | Monter | subir |
| R | Rester | ficar / permanecer |
| S | Sortir | sair |
| V | Venir | vir |
| A | Aller | ir |
| N | Naître | nascer |
| D | Descendre | descer |
| E | Entrer | entrar |
| R | Rentrer | voltar para casa |
| T | Tomber | cair |
| R | Retourner | retornar |
| A | Arriver | chegar |
| M | Mourir | morrer |
| P | Partir | partir / ir embora |
Usando esses verbos no Passé Composé
A estrutura continua sendo a mesma:
Être (no presente) + Particípio Passado
Exemplos:
- Je suis allé au marché → Eu fui ao mercado.
- Il est né en 2000 → Ele nasceu em 2000.
- Elle est partie → Ela foi embora.
👉 Dica importante: Todos os verbos pronominais (aqueles com se, como se laver) também usam sempre o auxiliar être no passado!
Important Note 1
Em francês, a grande maioria dos verbos transitivos—aqueles que podem ter um objeto direto, como "ler um livro" (lire un livre) ou "tomar um café" (prendre un café)—utiliza o auxiliar avoir.
O auxiliar être é reservado estritamente para:
- Os 17 verbos de movimento/estado: A lista "Dr. & Mrs. Vandertramp" que vimos anteriormente.
- Todos os verbos pronominais (reflexivos): Qualquer verbo que utilize um pronome reflexivo (se laver, se souvenir, etc.).
Important Note 2
Se você tiver dúvida, use "avoir" por padrão. Como ele cobre quase todos os verbos transitivos e a maior parte da língua francesa, você estará certo em cerca de 90% das vezes. Você só precisa "mudar a marcha" para o être quando reconhecer um verbo Vandertramp ou vir aquele "se" na frente da ação.
Pontos principais
- A maioria dos verbos usa avoir, mas alguns usam être — geralmente verbos de movimento ou mudança de estado.
- Use o acrônimo Dr & Mrs Vandertramp para lembrá-los.
- Estrutura = Être (presente) + particípio passado.
- Estes verbos são essenciais para falar sobre ações que “acontecem com o sujeito”.
In the app, you will find interactive exercises and quizzes tailored for this your current level.
Pratique de graça a conjugação francesa no app Croissant Verbs
Quizzes e repetição espaçada para todos os tempos, grátis no celular—além de guias curtos de gramática no nosso hub Aprender.
