Regras do futur simple: o guia da «força de vontade»
6 min read
Se você quer falar dos seus sonhos, das próximas férias ou do tempo amanhã, precisa do futur simple — o futuro simples padrão em francês.
Enquanto o passé composé olha para trás, o futur simple olha para a frente. É um dos padrões mais regulares da língua: aprenda as terminações uma vez e reutilize-as em quase todos os verbos. Se você conhece o infinitivo (e quais verbos pedem uma radical especial), pode conjugar o futuro em francês com confiança.
- O esquema de uma palavra: radical + terminação, e como isso difere do futur proche (aller + infinitivo).
- O truque do avoir: as terminações do futur simple lembram j’ai, tu as, il a… mais -ons / -ez / -ont.
- Regras concretas para verbos do primeiro grupo (-er), segundo (-ir) e -re (tire o -e final antes da terminação).
- Radicais irregulares frequentes e usos reais: horários, manchetes, promessas e orações com si.
A fórmula simples
O futur simple é um verbo conjugado, não dois. Essa é a principal diferença do futur proche, em que aller fica conjugado e o verbo principal permanece no infinitivo (Je vais parler).
Fórmula do futur simple: [radical] + [terminação].
Na maioria dos verbos o radical é o infinitivo inteiro (parler → parler-). Nos verbos em -re você remove o -e mudo (vendre → vendr-). Num pequeno grupo de «estrelas» (être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir, voir…) você memoriza um radical irregular e ainda assim acrescenta as mesmas seis terminações.
As terminações (o segredo do «avoir»)
As terminações do futuro em francês ficam fáceis de fixar se você conhece o presente de avoir: ai, as, a, depois -ons, -ez, -ont para nous, vous, ils/elles — as mesmas letras de nous avons, vous avez, ils ont.
Regra prática: as terminações não mudam no futur simple. Se uma forma «soa estranha», quase sempre o problema é o radical, não a terminação.
| Sujeito | Terminação | Exemplo: parler |
|---|---|---|
| Je | -ai | Je parlerai |
| Tu | -as | Tu parleras |
| Il / elle / on | -a | Il parlera |
| Nous | -ons | Nous parlerons |
| Vous | -ez | Vous parlerez |
| Ils / elles | -ont | Ils parleront |
Três verbos, passo a passo
-er regular: manger → je mangerai, nous mangerons. O infinitivo é o radical; nada a cortar.
-ir regular: choisir → je choisirai. Mesma ideia: infinitivo completo + terminação.
Verbo em -re: attendre → radical attendr- (remove -e) → j’attendrai, ils attendront. Prendre é parecido (prendr- → je prendrai).
Se -er / -ir / -re ainda parecem abstratos, nosso artigo sobre grupos verbais liga as três formas a verbos do dia a dia.
Pratique de graça a conjugação francesa no app Croissant Verbs
Quizzes e repetição espaçada para todos os tempos, grátis no celular—além de guias curtos de gramática no nosso hub Aprender.
As duas únicas regras para verbos regulares
1. Verbos em -er e -ir: mantenha todo o infinitivo e acrescente a terminação do futur simple.
Mini-exemplos: Nous finirons ce soir. Ils écouteront la radio.
2. Verbos em -re: remova o -e final e depois a terminação, para não obter \*vendreai.
Mini-exemplo: Tu vendras ta voiture ?
Radicais irregulares (os rebeldes)
«Irregular» aqui significa radical irregular, não terminações irregulares. Você continua acrescentando -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
Depois de être / avoir / aller / faire, muitos aprendizes encontram famílias -oir (pouvoir, vouloir, voir) e verbos -enir (venir → viendr-). São padrões de alto retorno; a lição outras irregularidades detalha -enir, -oir, cortes em -re e duplo -rr.
| Verbo | Radical do futuro | Exemplo (je) | Glossário |
|---|---|---|---|
| Être | ser- | Je serai | serei (futuro de ser/estar) |
| Avoir | aur- | J'aurai | terei (futuro de ter) |
| Aller | ir- | J'irai | irei (futuro de ir) |
| Faire | fer- | Je ferai | farei (futuro de fazer) |
| Pouvoir | pourr- | Je pourrai | poderei (futuro de poder) |
| Vouloir | voudr- | Je voudrai | quererei (futuro de querer) |
| Voir | verr- | Je verrai | verei (futuro de ver) |
Quando o francês usa futur simple (não só «mais tarde»)
Muita gente imagina futur simple = muito longe. A distância no tempo ajuda, mas registro e tipo de frase importam o mesmo.
- Previsões e promessas: Demain il pleuvra. Je t’écrirai.
- Francês formal ou escrito: e-mails, formulários, sinalização, estilo jornalístico — onde o futur proche pode soar informal demais.
- Depois de si quando o resultado é futuro: padrão clássico Si + presente → futur simple (Si tu viens, nous sortirons.).
- Horários e programas (trens, provas): Le train partira à huit heures.
Futur simple vs futur proche
Ambos expressam futuro. Escolha futur proche quando a ação parece iminente, planejada ou na fala cotidiana. Escolha futur simple para distância, formalidade ou um resultado clássico «se → então» no futuro.
- Futur proche: aller conjugado + infinitivo. Je vais appeler maman. (agora / em breve)
- Futur simple: J’appellerai maman demain soir. (fato posto, tom um pouco mais «declaratório».)
- Nenhum dos dois é erro em muitos contextos; na fala costuma-se preferir futur proche e na escrita futur simple. Nosso artigo comparativo traz mais nuances.
Negação e perguntas
Na negação, ne … pas envolve o verbo conjugado no futuro — não o infinitivo.
Exemplos: Je ne parlerai pas. Nous n’arriverons pas avant midi.
Pergunta sim/não: a entonação funciona (Tu viendras ?). Na inversão você sobe o sujeito: Viendras-tu ? — o mesmo padrão dos outros tempos.
Não confundir futur simple e conditionnel
O conditionnel présent reutiliza o mesmo radical do futur simple, mas as terminações são as do imparfait (-ais, -ais, -ait…), não -ai, -as, -a….
Lado a lado: Je parlerai (futuro) vs Je parlerais (condicional). Treine cedo ouvido e ortografia no contraste -ai vs -ais.
Dica profissional: a armadilha da pronúncia
No papel, -ai e -ez parecem diferentes; em fala rápida, em vários sotaques podem soar parecidos.
Ouça o r: no futur simple, o r do radical (parler-, finir-, ser-…) fica antes da vogal da terminação. Esse contorno «…r + vogal» é uma pista confiável na escuta.
Perguntas frequentes
- O que é o futur simple em francês?
- O futur simple é o futuro do indicativo em uma palavra: uma única forma verbal para «falarei», «ela verá», etc. Você o constrói com um radical (em geral o infinitivo, com ajustes em -re e verbos irregulares) e terminações fixas (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont).
- Como conjugar o futur simple em francês?
- Pegue o radical — na maioria dos verbos o infinitivo inteiro; em -re remova o -e final; em verbos como être, avoir, aller, faire use o radical irregular — depois acrescente -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont para je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles. As terminações lembram o presente de avoir (ai, as, a…) mais -ons, -ez, -ont.
- Futur simple vs futur proche: quando usar cada um?
- Use futur proche (aller + infinitivo) para ações próximas, faladas, planejadas (Je vais sortir). Use futur simple para enunciados mais neutros ou formais, planos mais distantes, resultados após si e muito texto escrito (Je sortirai plus tard / Si tu veux, nous sortirons).
- Por que as terminações do futur simple parecem avoir?
- É um truque de memória, não uma regra que se declara em voz alta: -ai, -as, -a alinhados com j’ai, tu as, il/elle a, e -ons, -ez, -ont ecoando nous avons, vous avez, ils ont. As terminações são fixas para cada pessoa; só o radical muda.
Exercício de dez minutos: escreva cinco frases reais que você poderia dizer: uma promessa, uma previsão, um compromisso, uma frase com si (Si…, …) e uma negação (ne … pas). Diga-as em voz alta. Depois escolha três verbos da nossa lista dos mais comuns e conjugue je / nous / ils só no futur simple.
- Je serai… / nous serons… / ils seront…
- J'aurai… / nous aurons… / ils auront…
- Je parlerai… / nous parlerons… / ils parleront…
Croissant Verbs®: prática previsível para um futuro menos imprevisível.